1 00:00:19,937 --> 00:00:22,440 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,317 Lako jednostavan banzai Lako jednostavan banzai Easy easy banzai Human 3 00:00:25,526 --> 00:00:28,529 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 4 00:00:28,612 --> 00:00:31,449 Želiš li ih naljutiti? Naljutiti ih? Naljutiti ih? Ljudi 5 00:00:31,699 --> 00:00:34,535 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 6 00:00:34,660 --> 00:00:37,496 Što ima? Pun razloga za brigu (izigrajte ogorčenost Tko je dolje?) 7 00:00:37,621 --> 00:00:40,332 Što ima? Pun razloga za brigu Zločin neće zauvijek nestati 8 00:00:40,583 --> 00:00:42,585 Što ima? Pun razloga za zabrinutost 9 00:00:44,086 --> 00:00:46,422 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 10 00:00:46,589 --> 00:00:49,508 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 11 00:00:49,633 --> 00:00:52,428 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 12 00:00:52,595 --> 00:00:55,431 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,476 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 14 00:00:58,642 --> 00:01:01,437 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 15 00:01:01,604 --> 00:01:04,398 Hej, hej! Hvalospjev čovječanstvu Ljubav je nestala Ljudi, jeste li zabrinuti? 16 00:01:04,523 --> 00:01:06,233 Hej, hej! Pokorni ljudi! Ja 17 00:01:06,734 --> 00:01:07,735 ŠTO JE, LJUDI?!! 18 00:01:08,652 --> 00:01:09,653 ŠTO JE, LJUDI?!! 19 00:01:10,613 --> 00:01:11,614 ŠTO JE, LJUDI?!! 20 00:01:12,531 --> 00:01:13,532 ŠTO JE, LJUDI?!! 21 00:01:14,992 --> 00:01:19,288 Jeste li zabrinuti? 22 00:01:27,713 --> 00:01:31,050 Objavit ću svoje zaruke njemu na Festivalu zabavne glazbe. 23 00:01:32,218 --> 00:01:36,847 I meni se nekad sviđala Kira, ali Light će ga uskoro uhvatiti. 24 00:01:38,182 --> 00:01:40,434 Vjerojatno ćete biti pogubljeni. 25 00:01:41,727 --> 00:01:46,273 Pošalji mi pismo obožavatelja koje Mogu reći da je od tebe. 26 00:01:46,774 --> 00:01:49,485 Mjesto unutar njega pet praznih stranica u bilježnici. 27 00:01:50,069 --> 00:01:53,823 Nastavite ubijati kao i obično dok ih ne primim. 28 00:01:54,657 --> 00:01:56,017 Što nakon što ih primite? 29 00:01:56,617 --> 00:01:59,217 Napravite bilježnicu koja izgleda što bliže originalu... 30 00:01:59,411 --> 00:02:01,705 i ponašaj se kao da ubijaš koristeći lažnjak. 31 00:02:02,915 --> 00:02:04,583 Što je s tim, gospođo? 32 00:02:05,000 --> 00:02:07,211 Nosiš tako kratku suknju iako je zima... 33 00:02:07,336 --> 00:02:08,420 S-Netko-! 34 00:02:14,093 --> 00:02:15,177 Izbriši... 35 00:02:15,553 --> 00:02:16,595 Mikami silazi. 36 00:02:23,894 --> 00:02:26,897 BUDNOST 37 00:02:27,857 --> 00:02:29,942 Čovjek koji je maltretirao žena se srušila. 38 00:02:30,067 --> 00:02:32,444 Bio je u istom vagonu kao Mikami. 39 00:02:33,612 --> 00:02:36,574 To se dogodilo nekoliko sekundi kasnije Mikami je zapisao nešto u bilježnicu. 40 00:02:37,074 --> 00:02:38,117 vjerojatno je... 41 00:02:39,034 --> 00:02:40,161 Sada smo sigurni. 42 00:02:40,411 --> 00:02:42,246 MIKAMI 43 00:02:42,621 --> 00:02:46,208 Prvo, moramo se približiti što je moguće Mikamiju. 44 00:02:46,792 --> 00:02:49,420 Ali ima nešto moramo biti oprezni. 45 00:02:50,045 --> 00:02:52,798 To je postojanje od Shinigamija. 46 00:02:53,799 --> 00:02:55,926 Moramo pretpostaviti da ako Shinigami otkriva da ga pratimo, 47 00:02:56,010 --> 00:02:58,137 on će upozoriti Mikamija. 48 00:03:00,014 --> 00:03:03,475 Ali Shinigami se može samo vidjeti od strane onih koji su dotakli bilježnicu. 49 00:03:04,143 --> 00:03:07,188 Paziti na nešto ne vidiš je teško. 50 00:03:08,230 --> 00:03:10,107 Čak i ako je teško, molim te učini to. 51 00:03:12,318 --> 00:03:13,360 razumijem. 52 00:03:20,951 --> 00:03:23,913 Light će se susresti s Takadom ponovno u ovoj sobi danas. 53 00:03:24,997 --> 00:03:26,916 Čim su počeli njihov tajni sastanak... 54 00:03:27,208 --> 00:03:28,959 Takada je primio telefonski poziv od Kire... 55 00:03:29,668 --> 00:03:31,309 i nadzorne kamere su uklonjeni. 56 00:03:33,088 --> 00:03:34,889 7779 prva pomisao taj udarac 'mene je to'. . . 57 00:03:35,549 --> 00:03:37,968 Mogli su komunicirati pisanjem poruka... 58 00:03:39,178 --> 00:03:40,179 Izgleda dobro. 59 00:03:41,555 --> 00:03:45,476 Nema ničega u ovoj sobi osim žice na meni. 60 00:03:46,310 --> 00:03:48,938 D-da. Sve što je ostalo je kupaonica. 61 00:03:53,901 --> 00:03:57,196 Zašto je Lightu toliko stalo o kamerama i prisluškivanjima? 62 00:03:58,072 --> 00:04:01,700 Ne, zašto Kira ovo dopušta tajni sastanak nastaviti? 63 00:04:02,493 --> 00:04:04,078 Nešto ne štima... 64 00:04:10,334 --> 00:04:12,586 U slučaju da pišu bilješke... 65 00:04:13,045 --> 00:04:14,405 Jedino što mogu učiniti je... 66 00:04:21,470 --> 00:04:22,680 svjetlo... 67 00:04:22,763 --> 00:04:26,267 Razgovarao sam s gospođicom Amane jučer, sama. 68 00:04:26,892 --> 00:04:27,893 O čemu? 69 00:04:28,310 --> 00:04:30,771 Light je sada u problemu! 70 00:04:31,063 --> 00:04:33,816 Matsuda, izgledaš sretno. 71 00:04:34,316 --> 00:04:36,860 Gospođica Amane je rekla da će objaviti svoje zaruke s vama na... 72 00:04:36,986 --> 00:04:39,029 festival zabavne glazbe. 73 00:04:39,280 --> 00:04:40,739 "ŠTO JE TEBI MISA?" 74 00:04:40,948 --> 00:04:43,242 Nevolja, nevolja! Velika nevolja! 75 00:04:43,367 --> 00:04:44,535 Matsuda, šuti! 76 00:04:45,202 --> 00:04:48,622 Pa, jednostavno nisam mogao da joj to slomim. 77 00:04:49,373 --> 00:04:50,833 Ona mi već nije ništa... 78 00:04:52,251 --> 00:04:54,378 Ta Misa, uvijek otežava stvari... 79 00:04:55,045 --> 00:04:58,632 Ne, i Takada je također. Zašto su žene tako...?! 80 00:05:00,426 --> 00:05:03,053 "Već?" Je li to istina? 81 00:05:05,639 --> 00:05:09,393 Ona je bila zadužena za Kirino ubojstvo prije T. 82 00:05:09,977 --> 00:05:15,357 Nekako je stekla Kirinu moć i otkrio da sam ja Kira. 83 00:05:15,441 --> 00:05:16,483 Ne može se pomoći. 84 00:05:17,151 --> 00:05:20,863 Ne bi bilo drugog razloga zašto Izabrao bih tako impulzivnu ženu. 85 00:05:21,989 --> 00:05:26,160 Amane je ubijala Kira. Ali trenutno, to sam ja. 86 00:05:27,619 --> 00:05:29,580 Nije imao izbora s Amane. 87 00:05:30,080 --> 00:05:32,207 Ali Yagami je izabrao mene. 88 00:05:33,584 --> 00:05:37,254 Gospođice Takada, vjerujte mi. Sada si mi jedina. 89 00:05:37,838 --> 00:05:39,214 – Sada si mi jedina? 90 00:05:39,631 --> 00:05:42,760 To je tako drugačije od tebe, tako predvidljiva linija... 91 00:05:43,385 --> 00:05:44,626 Definitivno nije poput Svjetla... 92 00:05:44,678 --> 00:05:46,597 - dati tako brutalan izgovor. - To su moji iskreni osjećaji. 93 00:05:46,764 --> 00:05:49,444 - Dakle, Amane ili Takada. Koji je to? - / pitam se koliko žena... 94 00:05:49,558 --> 00:05:50,642 To si rekao? 95 00:05:51,143 --> 00:05:52,519 - Pa... On bi mogao izlaziti s oboje. - Takada, misliš li stvarno... 96 00:05:52,644 --> 00:05:53,896 - Dva puta? - Ja sam takav od tipa? 97 00:05:54,021 --> 00:05:55,439 Mislite li da je to prihvatljivo?! 98 00:05:55,522 --> 00:05:56,899 - Hej, nisam ja taj...! - Žao mi je. Nisam htio.. 99 00:05:56,982 --> 00:05:58,150 šuti! 100 00:06:01,362 --> 00:06:04,990 Od sada ovisi o tebi, ali Ja ću ti vjerovati. 101 00:06:05,657 --> 00:06:08,952 Ali ja ću napraviti pakao za tebe ako lažeš. 102 00:06:09,745 --> 00:06:11,914 Reći ću Kiri. 103 00:06:14,083 --> 00:06:15,167 Kira, ha? 104 00:06:16,001 --> 00:06:18,921 Znam da svijet treba Kira odmah, 105 00:06:19,380 --> 00:06:20,923 ali razmišljao sam. 106 00:06:21,882 --> 00:06:24,593 Pitam se hoću ikad biti zajedno s tobom... 107 00:06:25,928 --> 00:06:27,012 Drugim riječima, mrzim Kiru 108 00:06:27,096 --> 00:06:29,556 jer te je izabrao za njegov glasnogovornik... 109 00:06:30,557 --> 00:06:34,061 U redu je ako ubija kriminalce, ali mi nismo kriminalci... 110 00:06:34,853 --> 00:06:36,730 Trebali bismo imati pravo biti sretan. 111 00:06:41,485 --> 00:06:43,612 "Zajedno, mirno i sretno." 112 00:06:43,654 --> 00:06:49,159 RECITE NAGLAS SLJEDEĆE: ZAJEDNO, MIRNO I SRETNO. ALI TO SE MOŽE DOGODITI SAMO AKO KIRA NIJE BILA U BLIZINI. 113 00:06:49,785 --> 00:06:52,496 Da. Samo da Kira nije u blizini. 114 00:06:52,913 --> 00:06:56,083 KIRA TREBA UHITITI. 115 00:06:56,458 --> 00:06:57,709 – Kira treba uhititi. 116 00:07:02,631 --> 00:07:03,715 u pravu si 117 00:07:04,341 --> 00:07:06,718 Kiru treba uhititi. 118 00:07:07,344 --> 00:07:08,679 Da bismo bili sretni. 119 00:07:10,139 --> 00:07:13,308 Gospođice Takada, jeste li ozbiljni? 120 00:07:13,684 --> 00:07:14,810 Da. 121 00:07:15,060 --> 00:07:18,355 Ali za to će mi trebati vaša pomoć. 122 00:07:18,439 --> 00:07:19,919 Izložit ćete se opasnosti. 123 00:07:20,482 --> 00:07:22,109 Ja ću prkositi policiji, 124 00:07:22,484 --> 00:07:25,821 i ići ćeš protiv Kire i cijeli svijet. 125 00:07:27,030 --> 00:07:29,366 Je li to... u redu s tobom? 126 00:07:38,125 --> 00:07:39,960 To je jedna duga stanka... 127 00:07:43,255 --> 00:07:44,381 U redu je. 128 00:07:45,132 --> 00:07:50,304 "Ja ću ti pomoći ako to znači možemo biti sretni zajedno..." 129 00:07:50,637 --> 00:07:51,889 To je veliki zaokret u našu korist! 130 00:07:52,347 --> 00:07:53,640 Baš kao što sam očekivao od Svjetla! 131 00:07:53,932 --> 00:07:55,476 Donio je razgovor od dvovremenstva na Misa-Misa 132 00:07:55,601 --> 00:07:58,270 natjerati Takkija da mu pomogne! 133 00:08:01,899 --> 00:08:03,150 Mikami priča sam sa sobom! 134 00:08:03,609 --> 00:08:04,818 Sebi? 135 00:08:04,943 --> 00:08:07,696 Da. On je predaleko za mene snimiti njegov glas... 136 00:08:08,113 --> 00:08:09,573 Ali imam vizualni prikaz njegovih usta! 137 00:08:10,532 --> 00:08:13,827 Ovo je snimak Mikamija tijekom pauze na poslu... 138 00:08:15,287 --> 00:08:17,289 Upravo ovdje. On nešto govori. 139 00:08:17,623 --> 00:08:19,416 Pokažite nam još jednom usporeno. 140 00:08:29,801 --> 00:08:32,095 Shi... ni... ga... mi, ha? 141 00:08:32,304 --> 00:08:33,347 ali... 142 00:08:34,056 --> 00:08:36,376 Čini se da je reagirao na komadić papira pred njegovim nogama. 143 00:08:37,309 --> 00:08:38,477 Samo je lagano uzdahnuo. 144 00:08:39,645 --> 00:08:43,607 Ovdje govori malo više. Zumirati ću mu usta. 145 00:08:46,527 --> 00:08:49,571 To... Shi... ni... ga... mi... 146 00:08:50,197 --> 00:08:55,160 Samo... dao... mi... ... bilješka ... knjiga ... 147 00:08:55,869 --> 00:08:59,498 I... nije se... pojavio... od... 148 00:09:04,169 --> 00:09:06,922 „Taj Shinigami upravo dao mi je bilježnicu... 149 00:09:07,005 --> 00:09:08,632 "i od tada se nije pojavio.. 150 00:09:12,010 --> 00:09:15,013 Mikami je dobio bilježnicu od strane Shinigamija. 151 00:09:15,138 --> 00:09:18,725 Ali Shinigami nije pratio ga. 152 00:09:23,063 --> 00:09:24,273 vidim... 153 00:09:28,569 --> 00:09:30,988 Onda bi valjda bilo to za danas... 154 00:09:31,697 --> 00:09:32,781 da... 155 00:09:35,492 --> 00:09:36,827 Napokon je gotovo. 156 00:09:37,244 --> 00:09:38,996 Danas je stvarno bilo nevjerojatno. 157 00:09:39,246 --> 00:09:41,498 Teško je to raditi nekoliko sati. 158 00:09:41,790 --> 00:09:43,709 Ali i dalje se smiješ. 159 00:09:44,793 --> 00:09:46,795 Onda ću otići u hotel i odjaviti se. 160 00:09:47,838 --> 00:09:49,006 Hvala na pomoći! 161 00:09:49,715 --> 00:09:50,966 Mora da je teško za Aizawu, 162 00:09:51,049 --> 00:09:54,052 praveći sve rezervacije i odjava iz hotela. 163 00:10:20,621 --> 00:10:23,749 Nestao je... Oznaka koju sam ostavio s mojim noktom nema! 164 00:10:33,634 --> 00:10:36,219 Dvije od četiri oznake Otišao sam otišao... 165 00:10:37,429 --> 00:10:38,750 Soba je onakva kakvu su je ostavili. 166 00:10:39,931 --> 00:10:41,683 Osoblje hotela još nije došlo... 167 00:10:42,601 --> 00:10:46,396 Pa zašto ima bilježnicu zamijenjen novim? 168 00:10:48,774 --> 00:10:50,984 Oni... prenose bilješke! 169 00:10:56,448 --> 00:10:57,491 Da? 170 00:11:00,118 --> 00:11:03,622 Što? Želiš se naći i razgovarati izravno u Blizu? 171 00:11:11,129 --> 00:11:13,757 G. Aizawa, prošlo je dosta vremena. 172 00:11:14,508 --> 00:11:16,093 I također... drago mi je. 173 00:11:16,802 --> 00:11:19,971 Nema smisla to govoriti ako sam zavezanih očiju. 174 00:11:20,806 --> 00:11:22,891 Nema oružje ili kamere na njemu. 175 00:11:23,642 --> 00:11:26,103 Tada možete skinuti povez s očiju. 176 00:11:33,318 --> 00:11:36,321 Blizu, vjerujem ti. 177 00:11:37,364 --> 00:11:39,616 L i Takada se sastaju gotovo svaku večer. 178 00:11:40,242 --> 00:11:41,243 ja znam 179 00:11:42,619 --> 00:11:43,787 Što je onda s ovim? 180 00:11:44,037 --> 00:11:46,331 Nema tu greške prenose bilješke! 181 00:11:47,582 --> 00:11:51,586 G. Aizawa, molim vas nemojte bilo što nepotrebno. 182 00:11:52,379 --> 00:11:53,419 "Učiniti nešto nepotrebno?" 183 00:11:54,256 --> 00:11:56,299 Da. To više nije stvar 184 00:11:56,425 --> 00:11:59,469 jednostavnog pronalaženja dokaz protiv Kire. 185 00:12:00,137 --> 00:12:05,475 Moramo potpuno poraziti Kiru kako bi ga zaustavio. 186 00:12:06,643 --> 00:12:08,979 G. Aizawa, ja ću ovo reći otvoreno. 187 00:12:09,438 --> 00:12:12,315 Vi i radna grupa jeste više nije dio ove bitke. 188 00:12:15,152 --> 00:12:18,196 Ali ako ipak želiš uhvatiti Kiru, 189 00:12:18,780 --> 00:12:21,742 samo ga drži na oku, kao što si radio. 190 00:12:22,492 --> 00:12:23,994 Samo ga držati na oku? 191 00:12:24,786 --> 00:12:28,832 Da. Ali postoji svrha čuvati L. 192 00:12:29,583 --> 00:12:32,794 I to je dio mog plana. 193 00:12:33,503 --> 00:12:36,840 Želim da tako surađujete. 194 00:12:37,883 --> 00:12:39,301 Za pobjedu protiv Kire... 195 00:12:40,385 --> 00:12:41,845 I gledajte... 196 00:12:43,972 --> 00:12:45,223 kraj Kire. 197 00:13:01,615 --> 00:13:04,910 Ima samo nekoliko minuta lijevo od ove godine, 198 00:13:05,035 --> 00:13:08,037 koji je bio pun otkrića za mene. 199 00:13:08,038 --> 00:13:11,750 EAST-WEST POP FESTIVAL 200 00:13:12,334 --> 00:13:16,463 Ja sam Kiyomi Takada, vaš domaćin. Hvala vam puno na svemu. 201 00:13:17,464 --> 00:13:19,674 Festival zabavne pjesme je uskoro će početi! 202 00:13:20,258 --> 00:13:23,470 Matsuda, jesi li unakrsno pregledana Kirina ubojstva i žrtve? 203 00:13:23,929 --> 00:13:28,975 Nakon nastupa Misa-Misa! Ona je ovogodišnja predgrupa! 204 00:13:34,606 --> 00:13:36,066 Š-Što ​​je...? 205 00:13:40,111 --> 00:13:41,279 Mi smo SPK... 206 00:13:42,113 --> 00:13:43,448 Želimo da pođeš s nama. 207 00:13:47,118 --> 00:13:50,872 Moram se svima ispričati. 208 00:13:51,748 --> 00:13:57,587 Nažalost, ovogodišnji uvodnik, Misa Amane, još nije stigla. 209 00:13:59,339 --> 00:14:00,507 Međutim... 210 00:14:00,590 --> 00:14:02,630 - Što se događa? - mogu se dogoditi neočekivane stvari... 211 00:14:02,717 --> 00:14:05,478 - Mogi mi o ovome nije ništa rekao. - na Festivalu zabavne pjesme. 212 00:14:07,138 --> 00:14:09,808 Odmah se vratite na NHN! 213 00:14:09,933 --> 00:14:14,354 Već sam poznata kao kraljica otkaza u zadnji tren! 214 00:14:14,646 --> 00:14:17,107 Misa-Misa, ostani mirna. 215 00:14:17,649 --> 00:14:18,942 Mochi, zašto?! 216 00:14:19,484 --> 00:14:21,027 Moramo ovo učiniti da uhvatimo Kiru. 217 00:14:21,111 --> 00:14:23,655 To se ne odnosi na mene! 218 00:14:23,864 --> 00:14:27,158 Ako je gore došlo do najgoreg, Bio sam spreman potegnuti pištolj na tebe... 219 00:14:27,325 --> 00:14:31,371 Ali to mi je drago niste se opirali, gospodine Mogi. 220 00:14:33,748 --> 00:14:37,043 Vjerojatno bih se opirao da Nisam slušao što je Aizawa rekao... 221 00:14:37,168 --> 00:14:41,798 Ali čuvši za bilježnicu, nema sumnje da... 222 00:14:44,801 --> 00:14:45,927 Što se događa? 223 00:14:47,637 --> 00:14:48,722 Blizu. 224 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 Što je, L? 225 00:14:50,849 --> 00:14:53,268 Mogi i Misa Amane su nestali. 226 00:14:53,935 --> 00:14:57,439 Da. Uzeo sam ih u moj pritvor. 227 00:14:58,023 --> 00:14:59,107 za što?! 228 00:14:59,316 --> 00:15:00,400 Zašto? 229 00:15:01,401 --> 00:15:02,819 Samo u slučaju. 230 00:15:05,530 --> 00:15:06,823 U blizini... 231 00:15:06,907 --> 00:15:10,368 Otmica i zatvaranje je zločin. Odmah prestanite s ovim. 232 00:15:10,869 --> 00:15:15,290 Pa, g. Mogi i Amane pristao na suradnju. 233 00:15:16,041 --> 00:15:18,585 Ja ću ih staviti na kocku. Izvoli. 234 00:15:22,881 --> 00:15:25,425 Mogi, Misa, ovo je L. 235 00:15:26,301 --> 00:15:27,385 Svjetlo! 236 00:15:27,636 --> 00:15:29,679 Čini se da te Near zadržava. 237 00:15:30,221 --> 00:15:32,307 Je li istina da ste pristali na to? 238 00:15:35,977 --> 00:15:36,978 Da... 239 00:15:37,646 --> 00:15:38,730 Mogi... 240 00:15:39,648 --> 00:15:41,483 Bio sam protiv toga! 241 00:15:41,858 --> 00:15:44,694 Ali Mochi je rekao da hoće bilo bi bolje da smo učinili kako su rekli. 242 00:15:44,778 --> 00:15:47,781 Rekao je da hoćemo biti ubijen ako nisam... 243 00:15:48,406 --> 00:15:51,910 razumijem. Pretpostavljam da je u redu ako se oboje slažete. 244 00:15:54,913 --> 00:15:57,916 Za sada Isključujem Amane, 245 00:15:58,458 --> 00:16:00,669 za kojeg se sumnjalo da je druga Kira. 246 00:16:01,795 --> 00:16:02,963 Lagani Yagami... 247 00:16:03,755 --> 00:16:06,675 Trebao bi znati što ova akcija znači... 248 00:16:09,010 --> 00:16:10,053 Nema šanse! 249 00:16:10,428 --> 00:16:12,222 Planiraš prekinuti ovo a da Misa-Misa ne nastupi?! 250 00:16:12,347 --> 00:16:13,431 Izvedite Misa-Misa van! 251 00:16:13,515 --> 00:16:15,475 Izgleda kao Lidner i ostali su uspjeli. 252 00:16:17,811 --> 00:16:18,937 Prošlo je devet... 253 00:16:19,604 --> 00:16:20,897 U redu, sada je moj red... 254 00:16:52,470 --> 00:16:55,640 Vrijeme kada Mikami odlazi s posla razlikuje samo neznatno. 255 00:16:56,641 --> 00:16:59,144 Vodi potpuno rutinski život. 256 00:17:00,228 --> 00:17:02,439 Tako da uvijek ide tu teretanu svaki tjedan 257 00:17:02,522 --> 00:17:05,692 ponedjeljak i četvrtak do 21:00? 258 00:17:06,317 --> 00:17:08,737 Da. Došao je u to vrijeme u posljednje četiri godine, 259 00:17:08,820 --> 00:17:10,280 otkad se pridružio. 260 00:17:10,864 --> 00:17:12,407 Nije čak ni preskočio Nova godina. 261 00:17:13,158 --> 00:17:15,618 Postao sam član kako bih to potvrdio. 262 00:17:16,870 --> 00:17:21,541 Možemo li onda pretpostaviti da on ide ovog 31.? 263 00:17:21,708 --> 00:17:23,668 Da. On je netko tko bi ići na Novu godinu. 264 00:17:24,169 --> 00:17:26,463 On će sigurno otići i na Silvestrovo. 265 00:17:27,714 --> 00:17:28,757 Gevanni. 266 00:17:29,591 --> 00:17:33,428 Je li moguće da dodirnete bilježnicu 31. u teretani? 267 00:17:35,513 --> 00:17:38,808 Da. Već sam provjerio sigurnost hotela. 268 00:17:39,642 --> 00:17:42,312 Nema nadzora kamere u svlačionici. 269 00:17:42,729 --> 00:17:43,813 Onda ću vas zamoliti da to učinite. 270 00:17:45,982 --> 00:17:48,276 Postoji mogućnost da ću umrijeti 271 00:17:48,693 --> 00:17:50,904 ako je s njim Shinigami, zar ne postoji? 272 00:17:51,529 --> 00:17:52,572 Da. 273 00:17:52,655 --> 00:17:55,450 Moramo to potvrditi. Zato te molim da to učiniš. 274 00:17:55,950 --> 00:17:59,537 Čak i ako ne vidite Shinigami nakon što ga je dodirnuo... 275 00:17:59,662 --> 00:18:01,873 Želim da nastaviš promatraj ga neko vrijeme 276 00:18:01,998 --> 00:18:05,251 da vidim ima li koji s njim. 277 00:18:07,253 --> 00:18:09,422 Reći ću Resteru da to učini ako se previše bojiš. 278 00:18:11,633 --> 00:18:13,510 razumijem. Ja ću to učiniti. 279 00:18:33,446 --> 00:18:38,535 Ako je Shinigami s njim... Ne, već sam ovdje... 280 00:18:39,619 --> 00:18:40,870 Moram to dotaknuti... 281 00:19:11,151 --> 00:19:13,069 Uspješno sam dodirnuo bilježnicu! 282 00:19:14,571 --> 00:19:16,906 Ne mogu potvrditi nijedan Shinigami u ovom trenutku. 283 00:19:17,782 --> 00:19:21,244 Zapovjednik Rester, spoji me s gospodinom Mogijem. 284 00:19:23,371 --> 00:19:26,082 gospodine Mogi. Prema pravila bilježnice, 285 00:19:26,332 --> 00:19:29,377 koliko dugo čovjek može biti kontrolirati prije smrti? 286 00:19:31,212 --> 00:19:34,841 23 dana, sudeći prema podacima iz Yotsubini eksperimenti. 287 00:19:35,300 --> 00:19:36,467 Jeste li sigurni? 288 00:19:36,885 --> 00:19:40,972 da Mislim da Yotsubina ubojstva to su dokazali. 289 00:19:41,681 --> 00:19:42,932 Hvala vam puno. 290 00:19:44,893 --> 00:19:49,439 Onda je moguće da Gevanni već se kontrolira... 291 00:19:49,522 --> 00:19:52,400 i tjera se da kaže da nema Shinigamija... 292 00:19:53,276 --> 00:19:55,111 Suočit ću se s... 293 00:19:55,278 --> 00:19:59,365 ako je Gevanni još živ 24 dana od sada. 294 00:20:03,161 --> 00:20:08,958 SIJEČNJA 3 295 00:20:09,626 --> 00:20:12,754 Da. Misliti to Amane bi nestala... 296 00:20:14,255 --> 00:20:16,174 "Daj T nalog da ti kažem... 297 00:20:16,299 --> 00:20:18,176 "kada sve bude potvrđeno. 298 00:20:18,635 --> 00:20:20,303 "Kada dobijete poruku, 299 00:20:20,386 --> 00:20:22,388 "pošalji mi tekstualnu poruku ili nešto... 300 00:20:22,513 --> 00:20:25,475 "to kaže da želiš da me brzo dočekaš. " 301 00:20:26,100 --> 00:20:28,686 6. SIJEČNJA 302 00:20:31,814 --> 00:20:32,899 Fotografija? 303 00:20:33,566 --> 00:20:37,237 Da. Želim vidjeti kako je napisano. 304 00:20:37,987 --> 00:20:40,240 Bilo kakvi obrasci što se tiče kako se piše, 305 00:20:40,949 --> 00:20:43,826 ako ima nekih nedoumica, a kakva je to bilježnica... 306 00:20:44,619 --> 00:20:48,081 Želim vidjeti sve u detalje vlastitim očima. 307 00:21:04,264 --> 00:21:05,348 Što ti misliš, Near? 308 00:21:05,890 --> 00:21:09,102 Da, Gevanni je dobro prošao. 309 00:21:09,435 --> 00:21:10,603 Rukopis se poklapa 310 00:21:10,687 --> 00:21:13,231 onaj iz Mikamijevih zapisa napisao je kao tužitelj. 311 00:21:13,356 --> 00:21:16,234 Ovo je definitivno Mikamijev rukopis. 312 00:21:16,567 --> 00:21:17,568 Da. 313 00:21:17,986 --> 00:21:19,362 Možemo mi to... 314 00:21:21,948 --> 00:21:25,994 NASTAVLJA SE 315 00:21:40,633 --> 00:21:42,593 Ova jedna stranica zauvijek depresivna 316 00:21:43,428 --> 00:21:45,096 Prolazna taktika u očima 317 00:21:45,930 --> 00:21:49,559 Bez peticije zlo protiv zakona lancem u zatvoru 318 00:21:49,642 --> 00:21:52,103 Otrovati bilježnicu strah od požude 319 00:21:52,353 --> 00:21:54,856 Zabluda da ste prevareni vječito sliniti 320 00:21:54,981 --> 00:21:57,483 Presuda je "kontrola kriminala" vozili su se 321 00:21:57,650 --> 00:22:00,153 Tko ima RX za to? 322 00:22:00,278 --> 00:22:02,780 Dekriminalizirani svijet 323 00:22:02,989 --> 00:22:05,783 Sankcionirana riječ 324 00:22:06,117 --> 00:22:09,620 Upijanje topline Baš kao "Pirati smrti" 325 00:22:10,079 --> 00:22:13,166 Okajati se igrom zakona Billy u očaju 326 00:22:13,291 --> 00:22:15,960 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 327 00:22:16,836 --> 00:22:18,713 Billy u očaju 328 00:22:18,838 --> 00:22:21,299 Sada je vrijeme za etiku Sada, nezaustavljiva Eraser Rain 329 00:22:21,507 --> 00:22:24,552 Nezaustavljiva kiša gumica 330 00:22:36,105 --> 00:22:38,106 PREGLED 331 00:22:38,107 --> 00:22:39,468 Eskort tim je napadnut? 332 00:22:39,525 --> 00:22:40,766 Gospođice Takada, jeste li dobro? 333 00:22:41,235 --> 00:22:42,278 Je li opet bilo blizu? 334 00:22:42,820 --> 00:22:45,907 Ne, ovakav način rada... 335 00:22:47,075 --> 00:22:48,117 To je Mello! 336 00:22:48,201 --> 00:22:51,120 SLJEDEĆA EPIZODA: ZLOBA